Di Maria Turchetto
Il romanzo Povere creature! di Alasdair Gray m’è piaciuto più del film che ne è stato tratto. Il romanzo si compone di due parti: la memoria di Archibald McCandless (marito di Bella Baxter) e una contromemoria di Bella che la smentisce, dipingendo il marito come un uomo stronzo, pigro e fuori di cervello. Bel finale a sorpresa. Il film trascura la feroce polemica anticolonialista ben presente nel romanzo.
408 caratteri
Alasdair Gray, Povere creature! (Poor Things) , traduzione italiana di Sara Caraffini, Edizioni Safarà 2023, pp. 408
Le “recensioni caratteriali” di Arghía contano un numero di caratteri (spazi inclusi) pari al numero di pagine di un libro o ai minuti di un film, di una serie, di un disco o di uno spettacolo. Né un carattere in più né uno in meno.