Quando il padrone o la padrona chiamano un servo per nome, se quel servo non è a portata di voce, nessuno di voi risponda, altrimenti non ci saranno più limiti alla vostra oppressione.
Jonathan Swift, Istruzioni alla servitù (Directions to servants, 1745); traduzione di Lodovico Terzi, Adelphi 1978.